Een door een havik verwonde kraanvogel vraagt in dit lied aan degene die haar gevonden heeft, om haar wonden niet aan te raken. Nadat ze genezen is, zal de kraanvogel vastberaden verdergaan met haar tocht, hoewel ze weet dat ze op haar weg nieuwe roofvogels tegen zal kunnen komen...*

___

Allı Turnam Gelmiş Yoldan Yorulmuş

Allı tunam gelmiş yoldan yorulmuş
Vay gidi baba bu vay
Şahin vurmuş kanatları kırılmış
Vay gidi baba bu vay
Yarama vurma
Benden yâre selam söyle turnam hey
Vay gidi baba bu vay
Yarama vurma

Turnam nerden gelir arştan Maraş'tan
Vay gidi baba bu vay
Kanadın ıslanmış yağmurdan yaştan
Vay gidi baba bu vay
Yarama vurma
Turnam korkmaz mısın alıcı kuştan
Vay gidi baba bu vay
Yarama vurma

___

* Als gevolg van het feit dat de onmisbare figuurlijke betekenis van de liederen onvoldoende tot zijn recht komt bij vertaling van de liedteksten, hebben we bewust gekozen voor het omschrijven van de hoofdthematiek van de zangstukken.